書寫地方誌的難題

這兩天在翻一些地方誌的書籍，發現書寫地方誌並非易事。地方誌中的歷史越詳實，那麼引用歷史資料和相關文獻自然是免不了的；以紀錄和學術的觀點來說，當然引用資料越多越精細才好，
但若只是作一本地方誌書籍，則參考文獻和註腳過多，有可能相當程度的影響讀者的樂趣，並導致有不易閱讀的問題。

不過回過頭來說，若地方誌引用文獻過於粗略，則參考價值就會大為降低，也容易變成鄉野奇譚，不夠嚴謹，與一般民間故事書無異。

就我的看法而言，問題之所在則仍需取決於讀物的本質。若是研究報告轉為書本出版，且學術色彩濃，對於引用的部份應盡可能要求完美，並符合學術體例；若是為一般地方誌的體裁，或是書寫人文、鐵道、民俗、生態題材的書本，由於讀者之族群和年齡層可能更為全面，就要考慮到文字上的修飾和近人。但在不會建構起知識高牆的前提下，相關的參考文獻仍屬必須。

適當的運用註腳和參考文獻，同時兼顧文筆的雅緻與引人入勝，加上詳實的考據和資料整理，另有作者本人的消化吸收與個人看法，乃是成就真正內外並具的地方誌的不二法門。